 |
| Copyright photo: SIC |
- Graciete (Margarida Carpinteiro) est désespérée et se rend compte que Diana (Joana Santos) veut se venger.
- Diana avoue à Catarina d'être fille d'Eunice Nogueira (Lia Gama) et blâme Inês pour tous ses malheurs.
- Gabriela (Carla Maciel) ne peut plus accepter les intimidations de Ricardo (Carlos Vieira).
- João (Diogo Morgado) décide de rencontrer Inês (Diana Chaves) et de lui dire que leur relation est terminée.
- Henrique (Virgílio Castelo) tente de réparer sa relation avec Francisca (Emília Silvestre).
- Gabriela (Carla Maciel) garde un secret dangereux et avoue à Laurent (Jorge Mourato) ses propres inquiétudes.
- Catarina rencontre Manel (Rui Santos) pour la première fois.
- En présence de Diana (Joana Santos), Henrique (Virgílio Castelo) fait du chantage à Ricardo (Carlos Vieira)...
|
| Copyright photo: SIC |
En présence de Diana (Joana Santos), Henrique (Virgílio Castelo) fait du chantage à Ricardo (Carlos Vieira) lui demandant une grosse somme d'argent en échange de son silence. Diana avoue à Ricardo d'avoir peur, car elle craint que les intrigues d'Henrique peuvent également l'endommager...
|
| Copyright photo: SIC |
Isabel (Gracinda Nave) est aux anges quand Luís (Pêpê Rapazote) décide de rentrer à la maison, mais elle continue à travailler au restaurant d'Eunice (Lia Gama) et Inês (Diana Chaves). Catarina (Teresa Tavares) est furieuse et va à Iô-iô pour régler le compte avec Luís; à cette occasion, Catarina rencontre Manel (Rui Santos) pour la première fois. João (Diogo Morgado), cependant, rend visite à sa sœur Rita (Joana Seixas)...
|
| Copyright photo: SIC |
Ricardo (Carlos Vieira) se rend compte que Diana (Joana Santos) est de plus en plus distante. Henrique (Virgílio Castelo) tente de réparer sa relation avec Francisca (Emília Silvestre), tandis que João (Diogo Morgado) n'arrive pas a accepter la nouvelle situation familiale. Gabriela (Carla Maciel) garde un secret dangereux et avoue à Laurent (Jorge Mourato) ses propres inquiétudes...
|
| Copyright photo: SIC |
Marco (João Maria Prates) et sa bande volent une voiture: pour cette cascade, un des garçons meurt dans un terrible accident. Gabriela (Carla Maciel) ne peut plus accepter les intimidations de Ricardo (Carlos Vieira); cependant, Francisca (Emília Silvestre) et Henrique (Virgílio Castelo) jouent du piano ensemble, tandis que João (Diogo Morgado) décide de rencontrer Inês (Diana Chaves) et de lui dire que leur relation est terminée. Henrique, quant à lui, il cherche d'atteindre le pardon de Francisca et de ses fils qu'il a abandonnés...
|
| Copyright photo: SIC |
Graciete (Margarida Carpinteiro) est désespérée et se rend compte que Diana (Joana Santos) veut se venger; la vieille dame se sent coupable de l'avoir enlevée quand elle était enfant et pense qu'il est mieux de la repousser. Inês (Diana Chaves) ne peut que penser à João (Diogo Morgado), mais cedernier médite de quitter le Portugal. Diana déverse toute sa rage sur Catarina (Teresa Tavares) et lui dit que Graciete l'a jetée à la porte; en outre, Diana avoue à Catarina d'être fille d'Eunice Nogueira (Lia Gama) et blâme Inês pour tous ses malheurs...
|
| Copyright photo: SIC |
- Eunice (Lia Gama) raconte à Francisca (Emília Silvestre) qu'Inês (Diana Chaves) a rencontré Henrique (Virgílio Castelo).
- Francisca rencontre Henrique et le convainc de subir des contrôles médicaux. Il découvre ensuite d'avoir attrapé une pneumonie.
- Diana
(Joana Santos) se rapproche de João (Diogo Morgado); au même instant,
Ricardo (Carlos Vieira) ne peut pas contenir sa colère.
- Le retour inattendu d'Henrique est un dröle de choc pour tout le monde.
- João, avec la meilleure volonté, n'arrive pas à pardonner son père Henrique.
- Inês arrive à rencontrer João; néanmoins,
João est convaincu qu'Inês à aidé Tiago (Sisley Dias) à s'enfuir.
- Francisca et Henrique font tout ce qu'ils
peuvent pour s'entendre et reprendre leur relation.
- Diana (Joana Santos) rencontre João pour lui avouer qu'après leur baiser elle ne peut pas arrêter de penser à lui...
|
| Copyright photo: SIC |
Francisca (Emília Silvestre) et Henrique (Virgílio Castelo) font tout ce qu'ils peuvent pour s'entendre et reprendre leur relation, mais João (Diogo Morgado) ne peut pas accepter ça. Diana (Joana Santos) rencontre João pour lui avouer qu'après leur baiser elle ne peut pas arrêter de penser à lui. Cette situation l'embarrasse énormément, surtout à cause de l'amitié qui la lie à Inês (Diana Chaves); par conséquent, elle dit à João que ce serait mieux de ne plus se voir...
|
| Copyright photo: SIC |
Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira), bien sûr, ne manque aucune occasion d'embarrasser Henrique (Virgílio Castelo) et de se moquer de la pauvre Francisca (Emília Silvestre). Grâce à l'aide trompeuse de Diana (Joana Santos), Inês (Diana Chaves) arrive à rencontrer João (Diogo Morgado); néanmoins, João est convaincu qu'Inês à aidé Tiago (Sisley Dias) à s'enfuir...
|
| Copyright photo: SIC |
À la surprise des Caldas Ribeiro, Francisca (Emília Silvestre) décide d'accueillir Henrique (Virgílio Castelo) dans sa maison. Rita (Joana Seixas) ne veut pas le rencontrer et reste à la ferme. João (Diogo Morgado), avec la meilleure volonté, n'arrive pas à pardonner son père Henrique du moment qu'il a abandonné sa famille sans aucun scrupule...
|
| Copyright photo: SIC |
Diana (Joana Santos) se rapproche de João (Diogo Morgado); au même instant, Ricardo (Carlos Vieira) ne peut pas contenir sa colère. Vicente (Manuel Wiborg) se sent tenu à l'écart par Rita (Joana Santos) et Sandra (Juana Pereira da Silva) profite de la situation pour le séduir. Ricardo effraie Gabriela (Carla Maciel) en menaçant de la congédier au cas où elle refuserait de falsifier les bilans de la société. Le retour inattendu d'Henrique (Virgílio Castelo) est un dröle de choc pour tout le monde...
|
| Copyright photo: SIC |
Vicente (Manuel Wiborg) emmène sa femme à la ferme en attendant que Gaston (Alexandre de Sousa) prépare les documents qui donnent à Rita (Joana Seixas) la gestion des sols. Eunice (Lia Gama) raconte à Francisca (Emília Silvestre) qu'Inês (Diana Chaves) a rencontré Henrique (Virgílio Castelo). Gabriela (Carla Maciel) et Ricardo (Carlos Vieira), quant à eux, ils ne sont pas en bons termes en raison des transferts d'argent tout à fait injustifiés. Enfin Francisca rencontre Henrique et le convainc de subir des contrôles médicaux. Il découvre ensuite d'avoir attrapé une pneumonie...
|
| Copyright photo: SIC |
- La police arrête Tiago (Sisley Dias); Eunice (Lia Gama) est choquée et demande à Isabel (Gracinda Nave) et à Diana (Joana Santos) de s'occuper du restaurant.
- João (Diogo Morgado) est triste après sa separation d'avec Inês (Diana Chaves) et décide de partir en mission humanitaire.
- Fátima (Sílvia Filipe) et Catarina (Teresa Tavares) organisent une fête pour célébrer la nouvelle production de saucisses.
- João veut rompre son histoire d'amour d'avec Inês.
- Rita (Joana Seixas) dit à sa famille qu'elle a l'intention de reprendre la production d'huile d'olive.
- Tiago s'enfuit de l'hôpital où il était admis. Ricardo (Carlos Vieira) donne à Tiago de l'argent et un billet d'avion pour lui permettre de s'enfuir du Portugal.
- Pendant le volontariat, Inês reconnaît Henrique Sobral (Virgílio Castelo), le père de João.
- Inês raconte à sa mère Eunice qu'elle a rencontré Henrique Sobral...
|
| Copyright photo: SIC |
Armando (João Ricardo), après une brève négociation, achète l'abbattoir de Monsieur Varatojo (Eduardo Viana). Bernardo (Hugo Sequeira) arrive à fixer un rendez-vous avec Lara Romero (Susana Vieira), la célèbre actrice brasilienne. Inês (Diana Chaves), cependant, raconte à sa mère Eunice (Lia Gama) qu'elle a rencontré Henrique Sobral (Virgílio Castelo)...
|
| Copyright photo: SIC |
Francisca (Emília Silvestre) cherche à convaincre Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) à laisser que Rita (Joana Seixas) s'occupe de la ferme. Pendant le volontariat, Inês (Diana Chaves) reconnaît Henrique Sobral (Virgílio Castelo), le père de João (Diogo Morgado). Diana (Joana Santos) poursuit sa relation avec Ricardo (Carlos Vieira), qui lui demande d'emménager ensemble, mais elle tergiverse. Fátima (Sílvia Filipe) est blâmée par Álvaro (António Cordeiro) pour le comportement de Marco (João Maria Prates), qui continue à voler de l'argent de la caisse du café...
|
| Copyright photo: SIC |
Tiago (Sisley Dias) s'enfuit de l'hôpital où il était admis. Ricardo (Carlos Vieira) donne à Tiago de l'argent et un billet d'avion pour lui permettre de s'enfuir du Portugal. Inês (Diana Chaves), pour oublier les derniers événements, se consacre au bénévolat. Lara Romero (Susana Vieira), une célèbre actrice brasilienne, arrive à Lisbonne et Bernardo (Hugo Sequeira) tombe follement amoureux...
|
| Copyright photo: SIC |
Fátima (Sílvia Filipe) et Catarina (Teresa Tavares) organisent une fête pour célébrer la nouvelle production de saucisses. João (Diogo Morgado) veut rompre son histoire d'amour d'avec Inês (Diana Chaves). Rita (Joana Seixas) dit à sa famille qu'elle a l'intention de reprendre la production d'huile d'olive. Le barbecue organisé par Catarina e Fátima rencontre un grand succès, tandis qu'Armando (João Ricardo) invite à dîner un membre du club équestre pour parler affaires...
|
| Copyright photo: SIC |
La police arrête Tiago (Sisley Dias); Eunice (Lia Gama) est choquée et demande à Isabel (Gracinda Nave) et à Diana (Joana Santos) de s'occuper du restaurant. Graciete (Margarida Carpinteiro) ne veut pas accepter que Diana s'éloigne de plus en plus de ses parents. João (Diogo Morgado) est triste après sa separation d'avec Inês (Diana Chaves) et décide de partir en mission humanitaire. Diana (Joana Santos) cherche à convaincre João à joindre Inês; cependant la méchante fille continue sa relation secrète avec Ricardo (Carlos Vieira)...
|
| Copyright photo: SIC |
- Frederico
(Sinde Filipe) se sent mal alors que Diana (Joana Santos) cherche à
l'obliger à dire où sont cachés les documents qui coincent Ricardo
(Carlos Vieira). Le vieux entrepreneur meurt sous les yeux de Diana, qui
assiste sans ciller.
- Ricardo (Carlos Vieira) soupçonne que Diana (Joana Santos) est en quelque sorte impliquée dans la mort de son grand-père.
- Tiago
(Sisley Dias) rentre du Brésil car il est à court d'argent. Eunice est
aux anges, mais Inês (Diana Chaves) voit son tatouage et apprend qu'il a
tué la pauvre Alice Caldas Ribeiro (Maria Botelho Moniz).
- Inês (Diana Chaves) veut que Tiago (Sisley Dias) avoue à la police d'avoir tué Alice (Maria Botelho Moniz).
- Inês
(Diana Chaves) pleure dans les bras d'Eunice (Lia Gama), en lui cachant
la vérité sur Tiago (Sisley Dias). Pendant ce temps, le notaire de la
famille Caldas Ribeiro lit le testament de Frederico (Sinde Filipe) :
pour le plaisir d'Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira), Ricardo (Carlos
Vieira) est officiellement le président de Iô-iô.
- Álvaro
(António Cordeiro) gronde Marco (João Maria Prates) pour avoir volé Zé
(João Baptista) et le gifle pour avoir insulté sa mère Fatima (Sílvia
Filipe).
- Gabriela (Carla Maciel), à l'insu de tous, possède les documents qui incriminent Ricardo (Carlos Vieira).
- Inês commet la grave erreur d'avouer à Diana que son frère Tiago (Sisley Dias) a tué Alice Caldas Ribeiro (Maria Botelho Moniz)...
|
| Copyright photo: SIC |
Catarina (Teresa Tavares) se dispute avec Luís (Pêpê Rapazote), tandis que Diana (Joana Santos) est jalouse de l'amitié entre Inês (Diana Chaves) et Isabel (Gracinda Nave). Gabriela (Carla Maciel), à l'insu de tous, possède les documents qui incriminent Ricardo (Carlos Vieira). Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) a révélée a Francisca (Emília Silvestre) d'avoir aperçu Henrique (Virgílio Castelo) dans les rues de Lisbonne, se promenant comme un clochard. Par conséquent Francisca va à la recherche de son mari, mais elle n'obtient aucun résultat. João (Diogo Morgado) n'arrive pas a pardonner Inês et cette dernière continue à faire confiance à Diana. João, tout à coup, décide d'annuller son mariage avec Inês; la fille est en proie au désarroi et tente de convaincre Tiago (Sisley Dias) à se rendre à la police, mais son frère a l'intention de s'enfuir. Inês veut raconter à Eunice (Lia Gama) toute la vérité sur Tiago, tandis que Ricardo (Carlos Vieira), dans une panique effroyable, craint d'être découvert...
|
| Copyright photo: SIC |
Inês (Diana Chaves) pleure dans les bras d'Eunice (Lia Gama), en lui cachant la vérité sur Tiago (Sisley Dias). Pendant ce temps, le notaire de la famille Caldas Ribeiro lit le testament de Frederico (Sinde Filipe) : pour le plaisir d'Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira), Ricardo (Carlos Vieira) est officiellement le président de Iô-iô. João (Diogo Morgado) s'oppose et dit à tout le monde que son grand-père n'aurait pas voulu que Ricardo prenne le contrôle de l'entreprise. Adélaïde est convaincue que cet argument est une mensonge ; Ricardo, au contraire, fait semblant de soutenir son cousin João. Arlette (Margarida Carpinteiro) et António (Pompeu José) accueillent dans leur maison César (Pedro Diogo) et Marisa (Dânia Neto), mais cette dernière ne sait pas que son copain la trompe avec Sheila (Débora Ghira). Álvaro (António Cordeiro) gronde Marco (João Maria Prates) pour avoir volé Zé (João Baptista) et le gifle pour avoir insulté sa mère Fatima (Sílvia Filipe). Cependant João
(Diogo Morgado) et sa petite amie décident d'avancer la date du
mariage, mais Inês commet la grave erreur d'avouer à Diana que son frère
Tiago (Sisley Dias) a tué Alice Caldas Ribeiro (Maria Botelho Moniz). Pour se venger de sa sœur, Diana paie un sans-abri et fait en sorte que João découvre que Tiago a tué Alice...
|
| Copyright photo: SIC |
Liliana (Ana Guiomar), Tramousse (Tomás Alves) et Zé (João Baptista) mettent en œuvre une ruse pour convaincre les parents de la jeune fille qu'elle a obtenu son diplôme. Sheila (Débora Ghira) demande à Marisa (Dania Neto) de faire la paix et l'invite à dîner avec César (Pedro Diogo), mais c'est juste une excuse pour les tourmenter. Inês (Diana Chaves) veut que Tiago (Sisley Dias) avoue à la police d'avoir tué Alice (Maria Botelho Moniz) ; Tiago est désespéré et s'adresse à Ricardo (Carlos Vieira), qui dit à Diana (Joana Santos) qu'il est temps de faire taire pour de bon le garçon. Rita (Joana Seixas) est inquiétée pour sa mère Francisca (Emília Silvestre), éplorée pour la mort de sa fille et de son père. Gaston (Alexandre de Sousa), quant à lui, il prie Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) de ne pas boire avant de la lecture de la volonté de Frederico (Sinde Filipe)...
|
| Copyright photo: SIC |
Ricardo (Carlos Vieira) soupçonne que Diana (Joana Santos) est en quelque sorte impliquée dans la mort de son grand-père, mais elle nie tout. Isabel (Gracinda Nave) commence à travailler dans le restaurant d'Eunice (Lia Gama), tandis que Marco (João Maria Prates) et sa bande volent Zé (João Baptista) durant son travail ; cependant Sheila (Débora Ghira) continue à faire chanter César (Pedro Diogo). Tiago (Sisley Dias) rentre du Brésil car il est à court d'argent. Eunice est aux anges, mais Inês (Diana Chaves) voit son tatouage et apprend qu'il a tué la pauvre Alice Caldas Ribeiro (Maria Botelho Moniz)...
|
| Copyright photo: SIC |
Fátima (Sílvia Filipe) décide de produire des saucisses maison pour une meilleure qualité, mais Álvaro (António Cordeiro) n'est pas convaincu que ce projet soit réalisable. Rita (Joana Santos) avoue à Sandra (Juana Pereira da Silva) qu'elle ne veut plus rentrer à Lisbonne et qu'elle aime l'air de la campagne. Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) et Gaston (Alexandre de Sousa) ne font que se disputer et la relation entre les deux est de plus en plus affectée. Frederico (Sinde Filipe) se sent mal alors que Diana (Joana Santos) cherche à l'obliger à dire où sont cachés les documents qui coincent Ricardo (Carlos Vieira). Le vieux entrepreneur meurt sous les yeux de Diana, qui assiste sans ciller. João (Diogo Morgado) et sa famille sont désespérés...
|
| Copyright photo: SIC |
- Diana (Joana Santos) rencontre Ricardo (Carlos Vieira) et lui dit qu'elle ne peut pas résister à son charme.
- Rita (Joana Seixas) décide d'arrêter son travail et présente sa démission; ce choix engendre des tensions entre Rita et Vicente (Manuel Wiborg).
- Juste avant de signer le document qui désigne Ricardo président de Iô-iô, João (Diogo Morgado) se rend compte que son grand-père n'est pas favorable et, par conséquent, il décide de ne pas consentir.
- Ricardo parle avec Diana et lui dit qu'Alice (Maria Botelho Moniz) a été assassinée par Tiago (Sisley Dias).
- Gi (Custódia Gallego) est convaincue que Diana a posé les yeux sur João et met en garde Inês (Diana Chaves) et Eunice (Lia Gama).
- Inês veut convaincre Diana à reprendre son travail au restaurant et propose à Arlette (Margarida Carpinteiro) de créer des arrangements floraux pour les tables.
- Eunice est de plus en plus inquiétée pour l'absence de Tiago, qui ne donne plus de ses nouvelles...
|
| Copyright photo: SIC |
Pedro, un ex-petit ami d'Inês (Diana Chaves), lui rend visite au restaurant, mais Inês préfère ne rien dire à João (Diogo Morgado). Diana (Joana Santos) suggère à Ricardo (Carlos Vieira) de vendre la mèche à son cousin. Eunice (Lia Gama) est de plus en plus inquiétée pour l'absence de Tiago (Sisley Dias), qui ne donne plus de ses nouvelles. Marco (João Maria Prates) est arrêté par la police, du moment qu'il a été surpris à voler dans un supermarché. Inês s'occupe des préparatifs de son mariage avec sa mère Eunice ; Diana et Arlette (Margarida Carpinteiro) s'occupent des arrangements floraux...
|
| Copyright photo: SIC |
Inês (Diana Chaves) veut convaincre Diana (Joana Santos) à reprendre son travail au restaurant et propose à Arlette (Margarida Carpinteiro) de créer des arrangements floraux pour les tables. Cependant João (Diogo Morgado) tente de s'adapter à son nouveau rôle de président dans l'entreprise. Armando Coutinho (João Ricardo) est attaqué par les ouvrières puisque il a fait saisir les fournitures de l'usine. Zé (João Baptista) demande à Sheila (Débora Ghira) de se déguiser en nonne pour tromper les parents de Liliana (Ana Guiomar)...
