"Liens de Sang", épisodes 1-5 [diffusés de lundi 14 à vendredi 18 septembre 2015]

Copyright photo: SIC

• Les petites Inês et Marta vont piq-niquer au bord d'une rivière avec leurs parents, Joaquim (José Fidalgo) et Eunice Nogueira (Leonor Seixas). Marta, jalouse de sa sœur, provoque un terrible accident et les deux fillettes tombent dans le fleuve.
• Arlette (Margarida Cardeal) et António Silva (Pedro Carraça), à leur retour du cimetière, trouvent Marta et decident de s'en occuper, comme si elle était leur fille.
• Grâce à un pompier qui a participé aux recherches dans la rivière, Diana (Joana Santos) obtient les informations nécessaires pour identifier Inês (Diana Chaves) et Eunice Nogueira (Lia Gama).
• Diana veut se venger d'Inês et va au restaurant d'Eunice pour obtenir un nouveau travail.
• Eunice est très impressionnée par sa rencontre avec Diana et démande à Gi (Custódia Gallego) qu'elle soit engagée comme serveuse pour la fête sur le bateau.
• C'est le jour de la fête et tout semble bien aller mais Inês, nerveuse et effrayée, tombe à l'eau.
• Inês est sauvée par Diana. Pour la remercier, Inês donne à Diana la possibilité de travailler dans son restaurant.
• Alice (Maria Botelho Moniz), la sœur enceinte de João, est agressée par un voleur et grièvement blessée...