 |
| Copyright photo: SIC |
- Diana (Joana Santos) rencontre Ricardo (Carlos Vieira) et lui dit qu'elle ne peut pas résister à son charme.
- Rita (Joana Seixas) décide d'arrêter son travail et présente sa démission; ce choix engendre des tensions entre Rita et Vicente (Manuel Wiborg).
- Juste avant de signer le document qui désigne Ricardo président de Iô-iô, João (Diogo Morgado) se rend compte que son grand-père n'est pas favorable et, par conséquent, il décide de ne pas consentir.
- Ricardo parle avec Diana et lui dit qu'Alice (Maria Botelho Moniz) a été assassinée par Tiago (Sisley Dias).
- Gi (Custódia Gallego) est convaincue que Diana a posé les yeux sur João et met en garde Inês (Diana Chaves) et Eunice (Lia Gama).
- Inês veut convaincre Diana à reprendre son travail au restaurant et propose à Arlette (Margarida Carpinteiro) de créer des arrangements floraux pour les tables.
- Eunice est de plus en plus inquiétée pour l'absence de Tiago, qui ne donne plus de ses nouvelles...
|
| Copyright photo: SIC |
Pedro, un ex-petit ami d'Inês (Diana Chaves), lui rend visite au restaurant, mais Inês préfère ne rien dire à João (Diogo Morgado). Diana (Joana Santos) suggère à Ricardo (Carlos Vieira) de vendre la mèche à son cousin. Eunice (Lia Gama) est de plus en plus inquiétée pour l'absence de Tiago (Sisley Dias), qui ne donne plus de ses nouvelles. Marco (João Maria Prates) est arrêté par la police, du moment qu'il a été surpris à voler dans un supermarché. Inês s'occupe des préparatifs de son mariage avec sa mère Eunice ; Diana et Arlette (Margarida Carpinteiro) s'occupent des arrangements floraux...
|
| Copyright photo: SIC |
Inês (Diana Chaves) veut convaincre Diana (Joana Santos) à reprendre son travail au restaurant et propose à Arlette (Margarida Carpinteiro) de créer des arrangements floraux pour les tables. Cependant João (Diogo Morgado) tente de s'adapter à son nouveau rôle de président dans l'entreprise. Armando Coutinho (João Ricardo) est attaqué par les ouvrières puisque il a fait saisir les fournitures de l'usine. Zé (João Baptista) demande à Sheila (Débora Ghira) de se déguiser en nonne pour tromper les parents de Liliana (Ana Guiomar)...
|
| Copyright photo: SIC |
Ricardo (Carlos Vieira) parle avec Diana (Joana Santos) et lui dit qu'Alice (Maria Botelho Moniz) a été assassinée par Tiago (Sisley Dias), le frère d'Inês (Diana Chaves). João (Diogo Morgado) veut savoir pourquoi son grand-père Frederico (Sinde Filipe) a soudainement changé d'avis à propos de Ricardo. Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) a tellement bu qu'elle perd le contrôle, accusant Gastão (Alexandre de Sousa) de défendre Francisca (Emília Silvestre) plutôt que sa femme. Ricardo craint que João ait des soupçons : pour cette raison Diana lui assure qu'elle va espionner les conversations entre João et Inês. Gi (Custódia Gallego) est convaincue que Diana a posé les yeux sur João et met en garde Inês et Eunice (Lia Gama). Diana entend chaque mot et, en se déclarant profondément offensée, elle décide de quitter son emploi au restaurant...
|
| Copyright photo: SIC |
Juste avant de signer le document qui désigne Ricardo (Carlos Vieira) président de Iô-iô, João (Diogo Morgado) se rend compte que son grand-père n'est pas favorable et, par conséquent, il décide de ne pas consentir. Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) est furieuse et accuse sa sœur Francisca (Emília Silvestre) d'avoir mis en œuvre une véritable escroquerie. Pour débloquer la situation, l'avocat propose l'élection d'un président par intérim : maintenant c'est le tour de João. Armando (João Ricardo), qui a fait saisir les fournitures de son ancien bureau en laissant les mains vides Fátima (Sílvia Filipe) et les autres ouvrières, commence à fréquenter le club d'équitation, mais il devient l'objet de dérision des membres de l'aristocratie...
|
| Copyright photo: SIC |
Diana (Joana Santos) rencontre Ricardo (Carlos Vieira) et lui dit qu'elle ne peut pas résister à son charme. Rita (Joana Seixas) décide d'arrêter son travail et présente sa démission; ce choix engendre des tensions entre Rita et Vicente (Manuel Wiborg). Inês (Diana Chaves) et João (Diogo Morgado) veulent acheter une maison et s'addressent à l'agence immobilière de Bernardo (Hugo Sequeira). Laurent (Jorge Mourato) leur vend un appartement, mais Bernardo, sous un faux prétexte, lui vole le soixante pour cent de la commission. Gabriela (Carla Maciel) découvre tout ceci et arrache les yeux à son mari...
|
| Copyright photo: SIC |
- La
famille Caldas Ribeiro tente de surmonter la douleur due à la mort
d'Alice (Maria Botelho Moniz). Ricardo (Carlos Vieira) sait que le
responsable de la mort de sa cousine est Tiago (Sisley Dias).
- Ricardo décide de séduire Diana (Joana Santos).
- Fátima (Sílvia Filipe) demande de grands sacrifices aux ouvrières du moment qu'il y a des difficultés dans la gestion de l'usine.
- Étant donné que son grand-père a fait un AVC, Ricardo devient président de Iô-iô;
il ne soupçonne pas que le vieux Frederico (Sinde Filipe) est au
courant de la disparition de certains documents qui peuvent le coincer.
- Tiago est au Brésil pour camoufler le tatouage
qui l'identifie comme l'assassin d'Alice Caldas Ribeiro.
- Luís (Pêpê Rapazote), de manière surprenante, décide d'avouer à Isabel (Gracinda Nave) sa trahison et demande le divorce.
- Diana, en parlant avec Inês (Diana Chaves), dit que sa sœur est morte noyée. Inês, très frappée par cette coïncidence, raconte à son tour la tragédie vécue par sa famille...
|
| Copyright photo: SIC |
Diana (Joana Santos) travaille comme serveuse dans le restaurant de luxe d'Inês (Diana Chaves) et d'Eunice (Lia Gama), mais elle espère aller bientôt faire partie de leur vie. Luís (Pêpê Rapazote) s'installe chez Catarina (Teresa Tavares). Diana, en parlant avec Inês, dit que sa sœur est morte noyée. Inês, très frappée par cette coïncidence, raconte à son tour la tragédie vécue par sa famille. Cependant, Arlette (Margarida Carpinteiro) se rend compte que Diana est en train de trouver quelques informations sur son passé et tente en vain de parler avec elle...
|
| Copyright photo: SIC |
Luís (Pêpê Rapazote) et Catarina (Teresa Tavares) passent la nuit ensemble, tandis qu'Isabel (Gracinda Nave) est convaincue qu'il est en voyage d'affaires. Armando (João Ricardo) devient enfin membre du club d'équitation. Rita (Joana Seixas) a une attaque de panique au travail et Vicente (Manuel Wiborg) vient à son secours. Luís, de manière surprenante, décide d'avouer à Isabel sa trahison et demande le divorce. Cependant, Gastão (Alexandre de Sousa) et Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) ont une autre dispute verbale enflammée par l'abus d'alcool de la femme...
|
| Copyright photo: SIC |
Diana (Joana Santos) dit à Ricardo (Carlos Vieira) qu'ils appartiennent à deux mondes complètement différents. Fátima (Sílvia Filipe) cherche à obtenir un prêt bancaire, mais, malheureusement, elle ne réussit pas. Étant donné que son grand-père a fait un AVC, Ricardo devient président de Iô-iô; il ne soupçonne pas que le vieux Frederico (Sinde Filipe) est au courant de la disparition de certains documents qui peuvent le coincer. Frederico arrive à murmurer le nom de Ricardo en présence de João (Diogo Morgado). Tiago (Sisley Dias), quant à lui, il est au Brésil pour camoufler le tatouage qui l'identifie comme l'assassin d'Alice Caldas Ribeiro (Maria Botelho Moniz)...
|
| Copyright photo: SIC |
Manel (Rui Santos) tente en vain de réagir à la mort d'Alice (Maria Botelho Moniz). Fátima (Sílvia Filipe) demande de grands sacrifices aux ouvrières du moment qu'il y a des difficultés dans la gestion de l'usine. Armando (João Ricardo) veut devenir un membre du club d'équitation, mais il a besoin d'un titre nobiliaire. Inês (Diana Chaves) rend visite à João (Diogo Morgado) et à sa famille pour les conforter avant d'organiser un dîner pour Isabel (Gracinda Nave) et Luís (Pêpê Rapazote)...
|
| Copyright photo: SIC |
La famille Caldas Ribeiro tente de surmonter la douleur due à la mort d'Alice (Maria Botelho Moniz). Ricardo (Carlos Vieira) sait que le responsable de la mort de sa cousine est Tiago (Sisley Dias), du moment qu'il est entré dans le cabinet pour voler les documents du vieux Frederico (Sinde Filipe). Diana (Joana Santos) commence à travailler au restaurant et n'hésite pas à consoler João (Diogo Morgado), qui souffre pour la mort de sa petite sœur. Ricardo, quant à lui, il décide de séduire Diana. Tiago veut s'enfuir au Brésil avec l'argent reçu de Ricardo. Inês et João, enfin, croient qu'il est préférable de renvoyer le mariage...
|
| Copyright photo: SIC |
- Les petites Inês et Marta vont piq-niquer au bord d'une rivière avec leurs parents, Joaquim (José Fidalgo) et Eunice Nogueira (Leonor Seixas). Marta, jalouse de sa sœur, provoque un terrible accident et les deux fillettes tombent dans le fleuve.
- Arlette (Margarida Cardeal) et António Silva (Pedro Carraça), à leur retour du cimetière, trouvent Marta et decident de s'en occuper, comme si elle était leur fille.
- Grâce à un pompier qui a participé aux recherches dans la rivière, Diana (Joana Santos) obtient les informations nécessaires pour identifier Inês (Diana Chaves) et Eunice Nogueira (Lia Gama).
- Diana veut se venger d'Inês et va au restaurant d'Eunice pour obtenir un nouveau travail.
- Eunice est très impressionnée par sa rencontre avec Diana et démande à Gi (Custódia Gallego) qu'elle soit engagée comme serveuse pour la fête sur le bateau.
- C'est le jour de la fête et tout semble bien aller mais Inês, nerveuse et effrayée, tombe à l'eau.
- Inês est sauvée par Diana. Pour la remercier, Inês donne à Diana la possibilité de travailler dans son restaurant.
- Alice (Maria Botelho Moniz), la sœur enceinte de João, est agressée par un voleur et grièvement blessée...
|
| Copyright photo: SIC |
Tombée à l'eau pendant la fête à bord d'un bateau, Inês (Diana Chaves) est sauvée par Diana (Joana Santos). Pour la remercier, Inês donne à Diana la possibilité de travailler dans son restaurant. Les préparatifs du dîner pour célébrer l'engagement de João (Diogo Morgado) et Inês sont en cours, malgré l'AVC de Frederico (Sinde Filipe) e le terrible accident d'Inês; le dîner donc n'est pas renvoyé mais, juste avant de se mettre à table, Alice (Maria Botelho Moniz), la sœur enceinte de João, est agressée par un voleur et grièvement blessée...
|
| Copyright photo: SIC |
Eunice (Lia Gama) est très impressionnée par sa rencontre avec Diana (Joana Santos) et démande à Gi (Custódia Gallego) qu'elle soit engagée comme serveuse pour la fête sur le bateau. Inês (Diana Chaves) est terrifiée de l'eau depuis le jour de l'accident dans lequel son père est mort et sa sœur a disparu, mais elle est déterminée à affronter ses peurs. Fátima (Sílvia Filipe) est nommée présidente de la coopérative, mais elle est obligée à faire face à Armando (João Ricardo), l'ancien propriétaire, et aux craintes des autres ouvrières. C'est le jour de la fête et tout semble bien aller mais Inês, nerveuse et effrayée, tombe à l'eau...
|
| Copyright photo: SIC |
Diana (Joana Santos) est hantée par sa sœur Inês (Diana Chaves). Cette dernière est bouleversée parce que João (Diogo Morgado) a dû procrastiner le mariage après l'AVC du pauvre Frederico (Sinde Filipe). Arlette (Margarida Carpinteiro) et António (Pompeu José) sont inquiétés pour Diana, puisque la fille a décidé de quitter son emploi au café et au marché. Diana veut se venger d'Inês et va au restaurant d'Eunice (Lia Gama) pour obtenir un nouveau travail. Tiago (Sisley Dias), le frère d'Inês, est lourdement endetté. Pour éviter que nombreuses ouvrières perdent leur emploi, Fátima (Sílvia Filipe) décide d'acheter la société d'Armando (João Ricardo). Adélaïde (Sofia Sá da Bandeira) est soûle et accuse son mari Gaston (Alexandre de Sousa) de l'avoir trahie avec sa sœur Francisca (Emília Silvestre). Adélaïde continue à boire et, dans sa folie, elle suggère que son père Frederico soit interné dans une maison à la retraite après son séjour à l'hôpital...
|
| Copyright photo: SIC |
Diana (Joana Santos) oblige ses parents à lui dire toute la vérité et menace de quitter leur maison; Arlette (Margarida Carpinteiro) se sent coupable et António (Pompeu José) craint la réaction de sa fille. Diana perd son sang-froid et détruit toute chose, du moment qu'elle se sent profondément trahie et trompée. Ensuite la jeune femme décide d'aller à Viana do Castelo pour découvrir l'identité de sa famille. Grâce à un pompier qui a participé aux recherches dans la rivière, Diana obtient les informations nécessaires pour identifier Inês (Diana Chaves) et Eunice Nogueira (Lia Gama). João (Diogo Morgado), quant à lui, il apprend de Rita (Joana Seixas) que son grand-père Frederico (Sinde Filipe) a eu un accident vasculaire cérébral...
|
| Copyright photo: SIC |
Les petites Inês et Marta vont piq-niquer au bord d'un fleuve avec leurs parents, Joaquim (José Fidalgo) et Eunice Nogueira (Leonor Seixas). Marta, jalouse de sa sœur, provoque un terrible accident et les deux fillettes tombent dans le fleuve. Joaquim veut les aider, mais après avoir sauvé Inês il cogne la tête sur un rocher et meurt, pour le désespoir de la pauvre Eunice. Cette dernière va chercher ses filles, mais elle n'arrive pas à trouver la petite Marta. Arlette (Margarida Cardeal) et António Silva (Pedro Carraça), à leur retour du cimetière, trouvent Marta et decident de s'en occuper, comme si elle était leur fille. Pour éviter d'attirer l'attention des gens, le couple déménage à Lisbonne. Vingt-six ans plus tard, Diana Silva (Joana Santos) vend des fleurs au marché et, en plus, elle est serveuse au café d'Álvaro (António Cordeiro); la fille n'est pas satisfaite de sa vie et, à l'insu de tout le monde, elle éprouve une haine farouche envers son humble famille...
