Personnages principaux
Personnages récurrents
Personnages invités
| Rôles |
Épisodes
| Acteurs | Doubleurs |
| Inês |
1-
| Diana Chaves | Amélie Gilman |
| João |
1-
| Diogo Morgado | Paul-Bernard Banchon |
| Diana |
1-
| Joana Santos | Natacha Kisskiss |
Personnages récurrents
| Rôles |
Épisodes
| Acteurs | Doubleurs |
| Gi |
2-
| Custódia Gallego | Lila Valentine |
| Armando |
1-
| João Ricardo | Paul-Bernard Banchon |
| Rita |
1-
| Joana Seixas | Sarah Shaw |
| Ricardo |
1-
| Carlos Vieira | Jean-Marie Rollin |
| Arlette |
1-
| Margarida Carpinteiro | Suki |
| Eunice |
1-
| Lia Gama | Maria Cabeçadas |
| Luís |
1-
| Pêpê Rapazote | Gilles d'Oléron |
| Isabel |
1-
| Gracinda Nave | Caroline Riou |
| James |
42-
| Ricardo Carriço | Jacques Vuillermoz |
| Gaston |
1-
| Alexandre de Sousa | Antoine Rose |
| Adélaïde |
1-
| Sofia Sá da Bandeira | Claire Delune |
| Álvaro |
1-
| António Cordeiro | Albin Patrouli |
| Francisca |
1-
| Emília Silvestre | Julie Ivoire |
| António |
1-
| Pompeu José | Arnaud Lemoine |
| Gabriela |
1-
| Carla Maciel | Khémi |
| Fátima |
1-
| Sílvia Filipe | Sophie Lemesle |
| Laurent |
1-
| Jorge Mourato | Olivier Dallérac |
| Liliana |
3-
| Ana Guiomar | Shali |
| Manel |
1-
| Rui Santos | David Sauvage |
| Catarina |
1-
| Teresa Tavares | Chloé Lafitte |
| Vicente |
1-81
| Manuel Wiborg | Antoine Rose |
| Bernardo |
2-
| Hugo Sequeira | Albin Patrouli |
| Marisa |
1-
| Dânia Neto | Sophie Lemesle |
| Sheila |
1-
| Débora Ghira | Maria Cabeçadas |
| César |
1-
| Pedro Diogo | Yani Lotta |
| Tiago |
1-
| Sisley Dias | Antoine Miller |
| Tramousse |
3-123
| Tomás Alves | Senso |
| Sandra |
4-
| Juana Pereira da Silva | Caroline Riou |
| Orlando |
15-
| Ângelo Rodrigues | Raphaël Niskens |
| Zé |
2-150
| João Baptista | Arnaud Lemoine |
| Domingos |
4-
| José Carlos Garcia | Senso |
| David |
1-
| Bernardo Oliveira | Julie Ivoire |
| Filipa |
1-
| Daniela Marques | Chloé Lafitte |
| Marco |
2-
| João Maria Prates | David Sauvage |
Personnages invités
| Rôles |
Épisodes
| Acteurs | Doubleurs |
| Joaquim |
1-2
| José Fidalgo | Jacques Vuillermoz |
| Eunice |
1-2
| Leonor Seixas | Maria Cabeçadas |
| Arlette |
1, 107-115
| Margarida Cardeal | Suki |
| António |
1, 107-115
| Pedro Carraça | Arnaud Lemoine |
| Alice |
1-6
| Maria Botelho Moniz | Khémi |
| Frederico |
1-18
| Sinde Filipe | Jean Bonnard |
| Constance |
1-178
| Helena Afonso | |
| Silvério |
2
81-82
| ||
| Antónia |
5-7
| Maria Simões | |
| Paula |
1-
| ||
| Henrique |
22-59, 73
| Virgílio Castelo | Freddy Deval |
| Varatojo | 20-31 | Eduardo Viana | Gilles d'Oléron |
| Lara Romero |
29-32
| Susana Vieira | |
| Hélio | 54-58 | Ricardo Pereira | |
| André | 61-82 | Carloto Cotta | |
| Celeste | 75-81 | ||
| Grâce | 87-123 | Amélia Videira | Emilie Lenoir |
| Alzira | 98- | Anny Claude Navarro | |
| Daniel | 101- | Gonçalo Waddington | Jean Bonnard |
| Philippe | 105-118 | Miguel Raposo | Antoine Miller |
| Borges | 110-114 | ||
| Gonçalo | 121-152 | José Fonseca | |
| Carlota | 131- | ||
| Douce | 132- | Isabel Baleiras | Emilie Lenoir |
| Nuno | 138- | Rúben Gomes | |
| Vitor | 148-215 | ||
| Raquel | 161- | Ana Cunha | |
| Júlia | 168- | Sandra Barata Belo | |
| Micael | 200- | Alexandre da Silva | |
| Monica | 200- | Inês Castel-Branco | |
| Amaral | 201- | Rui Melo | |
| Helena | 203- | Ana Padrão | |
| Ernesto | 217- | Cândido Ferreira | |
| Bruno | 218- | Nuno Janeiro | |
| Petra | 221- | Joana Barradas | |
| Paula Bobone | 229- | Paula Bobone | |
| Sérgio | Rui Porto Nunes | ||
| Sofia | Eva Barros |
